| 1. | Ethylene glycol in biological fluids can be determined by gas chromatography. L'éthylène glycol peut facilement être dosé dans les liquides biologiques par chromatographie en phase gazeuse. |
| 2. | The use of a mass spectrometer as the detector in gas chromatography was developed during the 1950s by Roland Gohlke and Fred McLafferty. L'utilisation d'un spectromètre de masse comme détecteur en chromatographie en phase gazeuse a été développée dans les années 1950 par Roland Gohlke et Fred McLafferty,. |
| 3. | The use of Gas Chromatography coupled with Mass Spectrometry (GC-MS) is the most common and the oldest technology being used worldwide for dope testing . La chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution (HRGC/MS) est la technique plus souvent utilisée car elle possède tous ces critères. |
| 4. | The aroma compounds are determined with the aid of gas chromatography, which in most cases is coupled with a mass spectrometer (GC-MS). Les composés odorants sont identifiés avec l'aide d'un dispositif de chromatographie en phase gazeuse, qui est généralement couplé avec un dispositif de mesure de spectrométrie de masse (chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse). |
| 5. | Thermally related benefits of gas chromatography can now be applied to classes of compounds that are restricted to liquid chromatography due to their thermolability. Les avantages thermiques de la chromatographie en phase gazeuse peuvent maintenant être appliqués à des classes de composés qui sont limités à la chromatographie en phase liquide en raison de leur thermolabilité. |
| 6. | In gas chromatography, Kovats retention index (shorter Kovats index, retention index; plural retention indices) is used to convert retention times into system-independent constants. En chromatographie en phase gazeuse, l'indice de rétention de Kovats (en abrégé indice de Kovats ou simplement indice de rétention) est utilisé pour convertir les temps de rétention en constantes indépendantes du système. |
| 7. | Trimethylsilyl groups on a molecule have a tendency to make it more volatile, often making the compounds more amenable to analysis by gas chromatography or mass spectrometry. Des groupes triméthylsilyles greffés sur une molécule ont tendance à la rendre plus volatile, la rendant ainsi plus maniable pour une analyse par chromatographie en phase gazeuse ou en spectrométrie de masse. |
| 8. | Trimethylsilylation can also be used to increase the volatility of a compound, enabling gas chromatography of normally nonvolatile substances such as glucose. La triméthylsilylation peut également être utilisée pour augmenter la volatilité de composés comme les acides organiques ou les sucres, ce qui permet de faire la chromatographie en phase gazeuse des substances normalement non-volatiles telles que le glucose. |
| 9. | Helium is used as the carrier medium in gas chromatography, as a filler gas for thermometers, and in devices for measuring radiation, such as the Geiger counter and the bubble chamber. L'hélium peut être utilisé en chromatographie en phase gazeuse (CPG), pour remplir les thermomètres à gaz, et dans les appareils de mesure de la radioactivité, comme les compteurs Geiger et les chambres à bulles. |